Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 431

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Liste von Spenderinnen
Basis?
Marmor
um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[Σω]φ̣ί̣λ̣ου ιʹ, Θευδ[ωρὶς – – – – ιʹ, – – –] Θευδότου ιʹ, Αἴσχ̣[ρα]
1T.d. Sophilos: 10 Dr.; Theudoris T.d. - - -: 10 Dr.; - - - T.d. Theudotos: 10 Dr.; Aischra
2Αἰσχρίωνος ιʹ, Λυκα̣[ίθιον – – – – – – –] ιʹ, Φανὼ Κράτητος [ιʹ],
2T.d. Aischrion: 10 Dr.; Lykaithion T.d. - - -: 10 Dr.; Phano T.d. Krates: 10 Dr.;
3[Φ]ιλ̣ι̣τὶς Διοκλεῦ[ς ιʹ, – – – – – – – –ε]υς ιʹ, Ἀράτιον Γόργου [ιʹ],
3Philitis T.d. Diokles: 10 Dr.; - - - T.d. - -es: 10 Dr.; Aration T.d. Gorgos: 10 Dr.;
4Πλαθαινὶς Λυκαίθ[ου ιʹ, – – – – – – –σ]τράτου ιʹ, Καλλιδίκη
4Plathainis T.d. Lykaithos: 10 Dr.; - - - T.d. - -stratos: 10 Dr.; Kallidike
5Εὐβουλίδου Μάγνη[σσα ιʹ, – – – – – –]λου ιʹ, Εὐτελ̣ιστράτη
5T.d. Euboulides, aus Magnesia: 10 Dr.; - - - T.d. - -los: 10 Dr.; Eutelistrate
6Ἀρχέλα ιʹ, Νοσσὼ Ἀ[– – – – – – ιʹ, – –]ιστράτη Ἀρχέλα ιʹ,
6T.d. Archelas: 10 Dr.; Nosso T.d.: A- -:10 Dr.; - -istrate T.d. Archelas: 10 Dr.;
7Κρατίνα Ἀριστόλα ιʹ, Ε[– – – – – – ιʹ,] Ἀρισταγόρη Ἱέρωνος [ιʹ],
7Kratina T.d. Aristolas: 10 Dr.; E- - T.d. - - -: 10 Dr.; Aristagore T.d. Hieron: 10 Dr.;
8Ἀριστάνδρα Τιμαινέ[του ιʹ, – – – – – –]ευς ιʹ, Ἁβροτίη Σίμου [ιʹ],
8Aristandra T.d. Timainetos: 10 Dr.; - - - T.d. - -es: 10 Dr.; Habrotië T.d. Simos: 10 Dr.;
9Αἶσχρον Θε̣υ̣τιμίδα [.ʹ, – – – – – – – – –] εʹ, Φιλαίθιον Λυκαίθου εʹ,
9Aischron T.d. Theutimidas: [.] Dr.; - - - T.d. - - -: 5 Dr.; Philaithion T.d. Lykaithos: 5 Dr.;
10Δ̣ιὰς Ἡροπύθου εʹ, – – – – – – – – – – –του εʹ, Ζωβίττιον
10Dias T.d. Heropythos: 5 Dr.; - - - T.d. - -tos: 5 Dr.; Zobittion
11Γεράστιος εʹ, Φιλιτ̣[– – – – – – – – εʹ, Ἑ]καταία Φιλίππου εʹ,
11T.d. Gerastis: 5 Dr.; Philit- - T.d. - - -: 5 Dr.; Hekataia T.d. Philippos: 5 Dr.;
12Λάμπιον Δαμοκράτ[ευς εʹ, – – – – – – – –] Φιλιστεῦς εʹ, Ζωβίη
12Lampion T.d. Damokrates: 5 Dr.; - - - T.d. Philistes: 5 Dr.; Zobië
13[Ἀ]γλαΐππου εʹ, Παταίκ[ιον – – – – εʹ, Ν]οσσυλὶς Ναννάκου εʹ,
13T.d. Aglaïppos: 5 Dr.; Pataikion T.d. - - -: 5 Dr.; Nossylis T.d. Nannakos: 5 Dr.;
14[Σ]ιμο̣τέρη Νικαγόρα [εʹ, – – – – – – – – –]ίσωνος εʹ, Παρθενὶς
14Simotere T.d. Nikagoras: 5 Dr.; - - - T.d. - -ison: 5 Dr.; Parthenis
15[Μ]ενίσκου εʹ, Παρθενὶς [– – – – – εʹ, – –]οκράτεια Μέδοντος
15T.d. Meniskos: 5 Dr.; Parthenis T.d. - - -: 5 Dr.; - -okrateia T.d. Medon,
16Μ̣ι̣λησία εʹ, Κληνὼ Ησ[– – – – – εʹ, – – –] Παρμενίσκου εʹ, Θευδωρὶς
16aus Milet: 5 Dr.; Kleno T.d. Hes- -: 5 Dr.; - - - T.d. Parmeniskos: 5 Dr.; Theudoris
17[. .]ωνος εʹ, Ἀρισταγόρη [– – – – εʹ, – – – Ἀ]λεξάνδρου εʹ, Πλα[τ– –]
17T.d. [..]on: 5 Dr.; Aristagore T.d.: - - - 5 Dr.; - - - T.d. Alexandros: 5 Dr.; Plat- -
18– – – – – – –Κλειτὼ Κ– – – – – – – – – – –κλ̣ε̣ια – – – – – – –
18T.d. - - -: [.] Dr.; Kleito T.d. K- - -: [.] Dr.; - -kleia T.d. - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVIII 1090
  • SEG LXIV 2167(4)